aDriv4 - MANAGER

Edit File: entityreference-7.x-1.9.es.po

# Spanish translation of Entity reference (7.x-1.9) # Copyright (c) 2023 by the Spanish translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Entity reference (7.x-1.9)\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-02 09:46+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" msgid "Content" msgstr "Contenido" msgid "Label" msgstr "Etiqueta" msgid "Default" msgstr "Por defecto" msgid "Node" msgstr "Nodo" msgid "Display links" msgstr "Mostrar enlaces" msgid "View arguments" msgstr "Argumentos de la vista" msgid "Fields" msgstr "Campos" msgid "Contains" msgstr "Contiene" msgid "Mode" msgstr "Modo" msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" msgid "Descending" msgstr "Descendente" msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" msgid "Size of textfield" msgstr "Tamaño del campo de texto" msgid "Search fields" msgstr "Buscar campos" msgid "Target type" msgstr "Tipo de destino" msgid "Taxonomy index" msgstr "Índice de taxonomía" msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view." msgstr "" "Proporcionar una lista de argumentos separados por comas que se " "pasarán a la vista." msgid "Sort direction" msgstr "Dirección de ordenación" msgid "No link" msgstr "Sin enlace" msgid "Autocomplete matching" msgstr "Concordancia de autocompletar" msgid "Starts with" msgstr "Comienza con" msgid "Autocomplete" msgstr "Autocompletar" msgid "Displays the fields with an optional template." msgstr "Presenta los campos con una plantilla opcional." msgid "Inline fields" msgstr "Campos en línea" msgid "" "Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that " "<em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands " "of nodes." msgstr "" "Seleccionar el método para recopilar las sugerencias de " "autocompletar. Tenga en cuenta que <em>Contiene</em> puede causar " "problemas de rendimiento en sitios con miles de nodos." msgid "Hide title" msgstr "Ocultar título" msgid "Show links" msgstr "Mostrar enlaces" msgid "View mode" msgstr "Modo de vista" msgid "Entity id" msgstr "id de entidad" msgid "Sort field" msgstr "Campo de ordenación" msgid "Entity Reference" msgstr "Referencia a entidades" msgid "An autocomplete text field." msgstr "Un campo de texto de autocompletado." msgid "Display the label of the referenced entities." msgstr "Muestra la etiqueta de las entidades referenciadas." msgid "Rendered entity" msgstr "Entidad representada" msgid "Display the referenced entities rendered by entity_view()." msgstr "Mostrar las entidades referenciadas representadas por entity_views()." msgid "Link label to the referenced entity" msgstr "Enlazar la etiqueta a la entidad referenciada" msgid "Link to the referenced entity" msgstr "Enlace a la entidad referenciada" msgid "Rendered as @mode" msgstr "Creado como @mode" msgid "" "Recursive rendering detected when rendering entity " "@entity_type(@entity_id). Aborting rendering." msgstr "" "Representación recursiva detectada cuando se representaba la entidad " "@entity_type(@entity_id). Representación abortada." msgid "Referenced Entity" msgstr "Entidad referenciada" msgid "Entity Reference Autocomplete" msgstr "Autocompletado de Refrencia de Entidad" msgid "Provides a field that can reference other entities." msgstr "Proporciona un campo que puede referenciar a otras entidades." msgid "@entity entity referenced from !field_name" msgstr "@entity entidad referenciada de !field_name" msgid "@entity referencing @target_entity from !field_name" msgstr "@entity referenciando @target_entity desde !field_name" msgid "The referenced entity (@type: @id) is invalid." msgstr "La referencia a la entidad (@type: @id) es invalida." msgid "Change handler" msgstr "Cambiar gestor" msgid "Autocomplete (Tags style)" msgstr "Autocompletar (estilo de etiquetado)" msgid "Simple (with optional filter by bundle)" msgstr "Simple (con filtro opcional por agrupación)" msgid "Target bundles" msgstr "Agrupaciones de destinos" msgid "" "The bundles of the entity type that can be referenced. Optional, leave " "empty for all bundles." msgstr "" "Las agrupaciones de tipos de entidades a los que se puede hacer " "referencia. Déjelo en blanco para todos los tipos de entidad." msgid "A bridge to the @entity entity that is referenced via !field_name" msgstr "" "Un puente a la entidad @entity que es referenciada a través de " "!field_name" msgid "Referencing entity" msgstr "Referenciando entidad" msgid "" "A bridge to the @entity entity that is referencing @target_entity via " "!field_name" msgstr "" "Un puente a la entidad @entity que hace referencia a @target_entity a " "través de !field_name" msgid "Don't sort" msgstr "No ordenar" msgid "A property of the base table of the entity" msgstr "Una propiedad de la tabla base de la entidad" msgid "A field attached to this entity" msgstr "Un campo adjunto a esta entidad" msgid "Sort property" msgstr "Propiedad de ordenación" msgid "@label (column @column)" msgstr "@label (columna @column)" msgid "Entity Reference Behavior Example" msgstr "Ejemplo de comportamiento de Referencia a entidad" msgid "" "Provides some example code for implementing Entity Reference " "behaviors." msgstr "" "Proporciona algunos ejemplos de código para implementar " "comportamientos de Referencias a entidades." msgid "Test behavior" msgstr "Probar comportamiento" msgid "Test instance behavior" msgstr "Probar comportamiento de instancia" msgid "The selected behavior handler is broken." msgstr "El manejador de comportamiento seleccionado no funciona." msgid "The selected selection handler is broken." msgstr "El gestor de selección seleccionado está roto." msgid "Display the id of the referenced entities." msgstr "Muestra el id de las entidades referenciadas." msgid "Render Views filters as select list" msgstr "Muestra los filtros de Vista como una lista de selección" msgid "" "Provides a select list for Views filters on this field. This should " "not be used when there are over 100 entities, as it might cause an out " "of memory error." msgstr "" "Provee una lista de selección para Filtros de Vista sobre este campo. " "No debiera usarse cuando haya más de 100 entidades, ya que podría " "causar un error de falta de memoria." msgid "This field supports tokens." msgstr "Este campo admite tokens." msgid "The entity type that can be referenced through this field." msgstr "" "El tipo de entidad al que se puede hacer referencia por medio de este " "campo." msgid "Field behavior setting" msgstr "Configuración de comportamiento del campo" msgid "Instance behavior setting" msgstr "Configuración de comportamiento de la instancia" msgid "There are no entities matching \"%value\"" msgstr "No hay entidades que coincidan \"%value\"" msgid "" "Many entities are called %value. Specify the one you want by appending " "the id in parentheses, like \"@value (@id)\"" msgstr "" "Muchas entidades son llamadas %value. Especifique la que usted desea " "añadiendo el id entre paréntesis, ejemplo \"@value (@id)\"" msgid "Multiple entities match this reference; \"%multiple\"" msgstr "Múltiples entidades coinciden con esta referencia; \"%multiple\"" msgid "View used to select the entities" msgstr "Ver usando las entidades seleccionadas" msgid "" "Choose the view and display that select the entities that can be " "referenced.<br />Only views with a display of type \"Entity " "Reference\" are eligible." msgstr "" "Seleccione la vista y la presentación que elige las entidades que " "pueden ser referenciadas.<br />Sólo las vistas con una presentación " "de tipo \"Referencia a entidad\" son elegibles." msgid "" "No eligible views were found. <a href=\"@create\">Create a view</a> " "with an <em>Entity Reference</em> display, or add such a display to an " "<a href=\"@existing\">existing view</a>." msgstr "" "No fueron encontradas vistas elegibles. <a href=\"@create\">Crear una " "vista</a> con una presentación de <em>Referencia a entidad</em>, o " "añadir una presentación a una <a href=\"@existing\">vista " "existente</a>." msgid "entityreference" msgstr "entityreference" msgid "The view %view_name is no longer eligible for the %field_name field." msgstr "La vista %view_name ya no es elegible para el campo %field_name." msgid "Views: Filter by an entity reference view" msgstr "Vistas: Filtrar por una vista de entidad referenciada" msgid "Entity Reference Source" msgstr "Fuente de la entidad de referencia" msgid "Entity Reference list" msgstr "Lista de referenci de entidades" msgid "" "Display \"@display\" needs a selected search fields to work properly. " "See the settings for the Entity Reference list format." msgstr "" "La vista \"@display\" necesita tener un campo de búsqueda " "seleccionado para funcionar correctamente. Véanse las configuraciones " "para el formato de lista del Entity Reference." msgid "" "Display \"@display\" uses field %field as search field, but the field " "is no longer present. See the settings for the Entity Reference list " "format." msgstr "" "La vista \"@display\" usa el campo %field como un campo de búsqueda, " "pero el campo ya no está presente. Revise la configuración del " "formato de lista de entidades de referencia." msgid "" "<strong>Note:</strong> In 'Entity Reference' displays, all fields will " "be displayed inline unless an explicit selection of inline fields is " "made here." msgstr "" "<strong>Nota:</strong> En las vistas 'Entity Reference', todos los " "campos se mostrarán en una misma línea a menos que se haga una " "selección específica de campos en la misma linea se haga aquí." msgid "" "Select the field(s) that will be searched when using the autocomplete " "widget." msgstr "" "Seleccione el/los campo/s en los que se buscará cuando se use el " "control autocompletar." msgid "Entity selection" msgstr "Selección de entidad" msgid "Additional behaviors" msgstr "Conductas adicionales" msgid "Do not display links" msgstr "No mostrar enlaces" msgid "Do something on load!" msgstr "¡Hacer algo en la carga!" msgid "Do something on insert!" msgstr "¡Hacer algo en la inserción!" msgid "Do something on update!" msgstr "¡Hacer algo en la actualización!" msgid "Do something on delete!" msgstr "¡Hacer algo en la eliminación!" msgid "Do something on load, on the instance level!" msgstr "¡Hacer algo en la carga, en el nivel de instancia!" msgid "Do something on insert, on the instance level!" msgstr "¡Hacer algo en la inserción, en el nivel de instancia!" msgid "Do something on update, on the instance level!" msgstr "¡Hacer algo en la actualización, en el nivel de instancia!" msgid "Do something on delete, on the instance level!" msgstr "¡Hacer algo en la eliminación, en el nivel de instancia!" msgid "The views entity selection mode requires a view." msgstr "El modo de selección de entidades de vistas necesita una vista." msgid "" "This behavior can only be set when the target type is taxonomy_term, " "but the target of this field is %target." msgstr "" "Este comportamiento solo puede ser establecido cuando el tipo de " "enlace es taxonomy_term, pero el enlace de este campo es %target." msgid "" "This behavior can only be set when the entity type is node, but the " "entity type of this instance is %type." msgstr "" "Este comportamiento solo puedo ser establecido cuando el tipo de " "entidad es un nodo, pero el tipo de entidad de esta instancia es " "%type." msgid "This core variable \"taxonomy_maintain_index_table\" is disabled." msgstr "" "La variable del núcleo \"taxonomy_maintain_index_table\" está " "desabilitada." msgid "" "Include the term references created by instances of this field carried " "by node entities in the core {taxonomy_index} table. This will allow " "various modules to handle them like core term_reference fields." msgstr "" "Incluye las referencias a términos creadas por las instancias de este " "campo llevadas por entidades de nodo en la tabla {taxonomy_index} del " "núcleo. Esto permitirá a diversos módulos tratarlas como si fueran " "campos term_reference del núcleo." msgid "!diff_entity_label" msgstr "!diff_entity_label" msgid "ID: !id" msgstr "ID: !id" msgid "Show ID" msgstr "Mostrar ID" msgid " (Entity reference by Feeds GUID)" msgstr " (Referencia a entidad por GUID de canales)" msgid "The field instance @label of @id matched by Feeds GUID." msgstr "La instancia de campo @label de @id coincide por GUID de canales" msgid " (Entity reference by Feeds URL)" msgstr " (Referencia a entidad por URL de canales)" msgid "The field instance @label of @id matched by Feeds URL." msgstr "La instancia de campo @label de @id coincide por URL de canales." msgid " (Entity reference by Entity ID)" msgstr " (Referencia a entidad por ID de entidad)" msgid "The field instance @label of @id matched by Entity ID." msgstr "La instancia de campo @label de @id coincide por ID de entidad." msgid " (Entity reference by Entity label)" msgstr " (Referencia a entidad por Etiqueta de entidad)" msgid "The field instance @label of @id matched by Entity label." msgstr "La instancia de campo @field de @id coincide por etiqueta de entidad." msgid "This field references another entity." msgstr "Este campo referencia otra entidad."